跳至正文
读声 / DUSHENG阅读帮助 ↗
阿拉爱上海阿拉爱上海 · 爱上海

以共同读到的内容为起点,认识兴趣相近的人

辅助方法库

细读一页

同一件事换成旁观者叙述,读者会少知道什么

把自写事件分别交给当事人与旁观者讲述,比较感受、动机和可见动作的边界,理解视角怎样分配信息。

主题图解 · 配合正文中的具体练习阅读

先准备一个没有复杂背景的小事件

使用这个自写情境:一个人走进房间,把信封放在桌上,又拿起来,最后带着它离开。事件短,动作明确,适合比较叙述视角。先不要替信封编出重大秘密,也不需要安排误会与结局。我们要观察的是同一件事由不同位置的人讲述时,读者得到哪些信息,而不是比较哪个故事更戏剧化。

阿拉爱上海的细读练习可以先写当事人版:我把信封放下,想起自己还没有写完最后一句,又把它收回。这里读者直接知道收回的理由。接着写旁观者版:她把信封放在桌上,指尖停了一下,随后拿起它走向门口。动作接近,但理由没有被明说。两版都成立,差别首先在知道多少。

同一事件的两种信息范围:当事人感受;旁观者所见;仍可推测;必须留未知
旁观者可以观察与判断,但不能无依据直接知道他人的内心。

当事人版也不是所有事情都知道

第一人称能够讲自己的感觉和想法,却未必知道房间里其他人如何理解这个动作。可以写我担心对方误会,但不能因此断言对方一定误会,除非后面有对话或其他证据。视角限制不只属于旁观者,当事人同样有看不见的部分。把自己的感受与他人的真实想法分开,能让叙述更清楚。

在例子里,当事人知道自己少写一句,却可能不知道门外有人看见整个过程,也不知道信封放下时发出什么声音被别人注意。试着把这些未知列在纸边,防止写作时因为自己作为作者知道全部,就让叙述者也无所不知。人物掌握的信息范围,是故事安排的一部分,不应在没有提示时随意扩大。

旁观者先保留能看见的动作

把当事人版中的想起、担心、决定等内心词暂时划出来,看看旁观者怎样用可见动作表达。信封放下、指尖停顿、重新拿起、走向门口,都可以被观察;没有写完最后一句则不能直接从动作得出。旁观者可以怀疑对方改变主意,但最好让读者知道那是判断,而不是未经说明就变成事实。

可以写我以为她还在犹豫,随后补上依据,比如手一直没有完全离开信封。这样旁观者的误读也能成为文本内容。不要为了保留原版全部信息,在旁观者句子里偷偷加入她想起没写完一句,除非叙述明确转入另一种知道内心的方式。比较练习需要保持视角边界,才能看清少掉的信息怎样影响阅读。

信息减少以后,动作可能变得更重要

当动机不直接说明,读者会更注意停顿、顺序与物件位置。信封是否封口、拿起前有没有看一眼门外,都可能改变推测,但这些细节应由作者有意安排,不为了制造悬疑不断堆积暗示。先挑一两个对事件有作用的细节,观察它们能支持几种解释。含糊不等于随便,保留未知也需要清楚的可见部分。

将旁观者版再写两次:一次手指短暂停住,一次放下后立刻拿起。两种动作节奏可能让读者产生不同判断,但都不能确定信封内容。把同伴的理解写成可能,而不是用投票决定真实动机。这个练习帮助区分文本提供的信息与读者主动填入的故事,二者都影响体验,却不应被混成同一层事实。

比较两版各自获得与失去什么

当事人版更容易交代理由,也可能减少读者自行推测的空间;旁观者版让动作突出,却可能需要更多具体细节来避免空洞。不要简单宣布少解释就更高级,或知道内心就更真实。不同作品需要不同信息分配,一段清楚说明动机的文字也可以很有力量,关键是它是否符合当前叙述任务。

可以画两列,一列写直接知道,一列写仍需猜测,把两版分别填入。再问哪种更适合这次主题:若想写一句没写完的话带来的迟疑,当事人视角可能更直接;若想写旁人如何误读一个动作,旁观者视角更有用。选择视角应围绕故事要研究的问题,而不是为了表面新鲜随意换代词。

旁观视角确定后,再比较动作放在对话前后的效果。具体步骤见《动作排在对话前后,一段文字为什么会变得不同》。

用一次回查结束改写

最后检查旁观者版每一句,有没有突然知道对方未说出口的想法;检查当事人版有没有替别人断言情绪。发现越界时可以修改措辞,也可以明确改变叙述方式,但要让读者有线索。视角并非不能变化,而是变化需要被组织。只把我改成她,常常不能完成真正的视角改写,因为信息来源仍然停在原处。

下次可以换成错过一班车、归还一本书或收起一把伞,同样先保持事件简单。两种叙述的差别不只是谁说话,更在于谁能看见、谁能回忆、谁有资格解释。把这些范围想清楚,阅读时就更容易发现作者在哪里给了答案、在哪里留下空白,写作时也能让每一个判断找到可靠的来源。

阅读说明

可以先选择文中的一个步骤动手尝试,再回到对应章节比较结果。文末提供同栏目的延伸阅读。